Samples of my writing, editing and translation work

“Deltas in Times of Climate Change II”: summary of proceedings, clean and red-lined
Deltas in Times of Climate Change II”: plenary report, clean and red-lined
Writing

EPO report to its Member States

What they're saying

"I was so impressed by the quality of Ciarán's work that I made a specific request of IBM that they assign him to another project team working in the UK."
- Project Manager, World Intellectual Property Organization
"As usual, your...work is very high quality."
- Director, IBM
"[A] gifted and enthusiastic writer and communicator. He has an excellent understanding of the correct use and structure for...speeches, news articles and other communications."
- Principal Director, European Patent Office
"Now that I have just about finished working through all your queries and corrections, I want to thank you again for the thorough job you did. Your sharp academic observations were of considerable help in honing certain aspects of my argument."
- Professor in the humanities, Leiden University
"I found [your translation] to be of excellent quality. So much so that I don't really have any comments to offer (and believe me, that doesn't happen often). Really well done!"
- Radboud University Translation Service
"Thank you for your great work....This would not have been possible without you."
- Project Manager, New Internet, Europol Corporate Communications

Samples of my work

The links below are organised by category. Click each one to view a sample of my work.

Translation and Revision from French and Dutch

Legal

General

Writing: Guidelines and Style Guides

Writing: Strategies

Academic Editing

Technical Documentation

Writing: Other Communications

Reports

What they're saying

"I was so impressed by the quality of Ciarán's work that I made a specific request of IBM that they assign him to another project team working in the UK."

"As usual, your...work is very high quality."

"[A] gifted and enthusiastic writer and communicator. He has an excellent understanding of the correct use and structure for...speeches, news articles and other communications."

"Now that I have just about finished working through all your queries and corrections, I want to thank you again for the thorough job you did. Your sharp academic observations were of considerable help in honing certain aspects of my argument."

"I found [your translation] to be of excellent quality. So much so that I don't really have any comments to offer (and believe me, that doesn't happen often). Really well done!"

"Thank you for your great work....This would not have been possible without you."